1
00:00:02,503 --> 00:00:03,688
המספר: בעבר
על המגן...

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,064
זונה?
הפנים למטה כמו ארבעת האחרים?

3
00:00:05,088 --> 00:00:06,728
הזהרתי אותך לגבי הבחור הזה.
כן, עשית זאת.

4
00:00:06,924 --> 00:00:08,964
הולנדית: הבחור שרצח
סאלי עדיין שם בחוץ!

5
00:00:09,092 --> 00:00:10,092
אנחנו נשיג גם את הבחור שלך.

6
00:00:10,135 --> 00:00:11,751
זה פשוט לא יהיה היום.

7
00:00:12,054 --> 00:00:13,715
אני לא הומו.

8
00:00:14,014 --> 00:00:15,129
ג'וליאן, קדימה.

9
00:00:15,432 --> 00:00:16,547
זה הדבר הזה...

10
00:00:16,850 --> 00:00:20,013
בתוכי.

11
00:00:20,312 --> 00:00:21,768
אני דוחף אותו למטה, הוא נעלם,

12
00:00:22,064 --> 00:00:24,431
אבל אז זה חוזר חזק יותר.

13
00:00:24,733 --> 00:00:26,815
אני שונאת את הדבר הזה בתוכי.

14
00:00:27,110 --> 00:00:29,727
אתה לא יכול לעבור
החיים שונאים את מי שאתה.

15
00:00:30,030 --> 00:00:31,566
דחפתי את כולם.

16
00:00:31,865 --> 00:00:34,232
בן זוגי,
הכומר שלי, תומס...

17
00:00:34,535 --> 00:00:36,902
אני לבד.

18
00:00:37,204 --> 00:00:40,162
ישוע המשיח. מה קרה?

19
00:00:40,457 --> 00:00:42,118
ובכן, חשבתי כך
הוא התכוון להרוג אותי!

20
00:00:42,417 --> 00:00:44,328
ובכן,
הסיפור הזה לא הולך לחתוך אותו.

21
00:00:44,628 --> 00:00:46,164
<i>אני</i> אאבד את <i>בני.</i>

22
00:00:46,463 --> 00:00:49,205
בסדר, עשיתם סקס.
ביקשת ממנו לשלם.

23
00:00:49,508 --> 00:00:50,873
הוא אמר שהוא לא צריך לשלם,

24
00:00:51,176 --> 00:00:52,416
שהוא התכוון לגרום לך לשלם.

25
00:00:52,553 --> 00:00:54,544
החברים שלך?
הם יאמינו לזה?

26
00:00:54,846 --> 00:00:56,553
רק אם יש לך את
חבורות כדי להוכיח זאת.

27
00:00:56,848 --> 00:00:57,848
הכה אותי.

28
00:00:59,226 --> 00:01:01,513
[מוזיקת רוק מנגנת]

29
00:01:20,497 --> 00:01:21,617
STRIPPER: אז מה שלומי?

30
00:01:21,915 --> 00:01:23,030
לא קיבלתי תלונות.

31
00:01:25,877 --> 00:01:27,459
אתה רוצה ללכת למקום כלשהו
more private?

32
00:01:27,754 --> 00:01:30,121
חשבתי שזה כפרטי

33
00:01:30,424 --> 00:01:31,539
as it got in here.

34
00:01:31,842 --> 00:01:34,174
I mean, outside.

35
00:01:35,387 --> 00:01:37,879
נשמע מבטיח.

36
00:01:39,933 --> 00:01:41,014
אה. אוי.

37
00:01:41,310 --> 00:01:42,596
We got to hurry up.

38
00:01:42,894 --> 00:01:44,601
STRIPPER: I don't want
my boss to catch me.

39
00:01:44,896 --> 00:01:46,352
איך אני יודע שאתה לא שוטר?

40
00:01:46,648 --> 00:01:48,559
VIC: If I were a
cop, would I do this?

41
00:01:48,859 --> 00:01:51,601
[STRIPPER MOANS]

42
00:01:51,903 --> 00:01:53,860
Is he doing what I
think he's doing?

43
00:01:54,156 --> 00:01:55,317
אין מצב.

44
00:01:55,616 --> 00:01:56,947
רגע,
איך אנחנו אמורים לדעת

45
00:01:57,242 --> 00:01:58,602
when these muggers
try to jump him?

46
00:01:58,660 --> 00:02:00,150
I mean, we got...
We got to go in.

47
00:02:00,454 --> 00:02:02,570
אה, ולהרוס דבר טוב?
He'd kill us.

48
00:02:04,583 --> 00:02:05,583
[נַהֲמָה]

49
00:02:05,709 --> 00:02:06,709
דני: הו, ישו.

50
00:02:06,918 --> 00:02:07,918
פשוט איבדתי את התיאבון.

51
00:02:08,003 --> 00:02:09,994
אמרתי לך שראיתי משהו.

52
00:02:10,297 --> 00:02:11,879
אֲדוֹנִי!

53
00:02:12,174 --> 00:02:14,131
אתה רוצה להפסיק
מתרוצץ שם?

54
00:02:14,426 --> 00:02:15,426
הרימו ידיים!

55
00:02:15,719 --> 00:02:17,426
תוציא אותם משלך
מכנסיים והעלו אותם!

56
00:02:17,721 --> 00:02:19,303
קום אל הקיר.
תזיז אותו.

57
00:02:19,598 --> 00:02:21,078
אני יכול להסביר.
אני יכול להסביר. תזיז את זה!

58
00:02:21,224 --> 00:02:22,224
מול הקיר.

59
00:02:22,392 --> 00:02:23,392
קח את הארנק שלו.

60
00:02:28,607 --> 00:02:29,607
ג'וליאן: הסתובב.

61
00:02:29,816 --> 00:02:31,648
דרך ארוכה מפסדינה.

62
00:02:31,943 --> 00:02:33,087
סמטאות לא מספיק טובות בשבילך

63
00:02:33,111 --> 00:02:34,111
שם?

64
00:02:34,321 --> 00:02:36,608
זה הכי מטופש
דבר שאי פעם עשיתי.

65
00:02:36,907 --> 00:02:39,399
ובכן, אנחנו קוראים לזה א
מעשה זימה בפומבי.

66
00:02:39,701 --> 00:02:41,533
גבר: הו, אלוהים.

67
00:02:41,828 --> 00:02:44,035
ובכן, אני מניח שהיא
לא הייתה אחת מהבנות

68
00:02:44,331 --> 00:02:45,475
מעורב בטבעת השוד.

69
00:02:45,499 --> 00:02:46,204
הו, כלב שכמותך.

70
00:02:46,500 --> 00:02:47,114
תפסת אותה, נכון?

71
00:02:47,417 --> 00:02:48,417
[צלצול סלולרי]

72
00:02:48,502 --> 00:02:49,207
כמו שהייתי אומר לך שלושה.

73
00:02:49,503 --> 00:02:51,085
הו, לא, הוא היה סמוי עמוק.

74
00:02:51,380 --> 00:02:52,085
הו, אלוהים.

75
00:02:52,381 --> 00:02:53,381
כֵּן?

76
00:02:53,632 --> 00:02:56,249
וואו, וואו, וואו.
תירגע, קוני.

77
00:02:56,551 --> 00:02:57,882
מה הקטע?

78
00:02:58,178 --> 00:02:59,178
אה...

79
00:02:59,346 --> 00:03:00,051
בסדר, רגע.

80
00:03:00,347 --> 00:03:01,837
תקשיב, אני חייב לרוץ.

81
00:03:02,140 --> 00:03:03,140
חכה חצי שעה

82
00:03:03,392 --> 00:03:04,592
ואז לשלוח את הבחור הבא פנימה.

83
00:03:04,810 --> 00:03:05,930
סובב עד אחד מכם

84
00:03:06,103 --> 00:03:07,103
מותקף.

85
00:03:07,312 --> 00:03:08,393
או מקבל זנב קטן.

86
00:03:08,689 --> 00:03:10,054
בסדר, איפה אתה עכשיו?

87
00:03:10,357 --> 00:03:11,357
[תינוק בוכה]

88
00:03:11,566 --> 00:03:13,352
הו, אלוהים.

89
00:03:13,652 --> 00:03:15,643
אני מצטער.

90
00:03:15,946 --> 00:03:17,232
הו, ישו.

91
00:03:17,531 --> 00:03:18,862
קוני, מה קרה?

92
00:03:19,157 --> 00:03:21,364
היא הייתה אמא ​​שלי.

93
00:03:21,660 --> 00:03:24,197
[תינוק בוכה]

94
00:03:24,496 --> 00:03:26,487
סטריפר: אז תגיד לי, רוני...

95
00:03:26,790 --> 00:03:27,871
הוא השתמש בשם שלו?

96
00:03:28,166 --> 00:03:29,166
חוֹבְבָן.

97
00:03:29,292 --> 00:03:30,623
כאילו,
איזה סוג של דברים אתה מתעניין

98
00:03:30,919 --> 00:03:33,206
רוני: הו, אתה יודע, גולף.

99
00:03:33,505 --> 00:03:35,041
אני עם ארבע נכים.

100
00:03:35,340 --> 00:03:36,660
הוא מחפש קאדי
בשביל הגוזל הזה

101
00:03:36,717 --> 00:03:37,957
או לשמן את הזבל שלו? יֵשׁוּעַ.

102
00:03:38,135 --> 00:03:39,495
סטריפר: שב נכון
כאן ולהירגע.

103
00:03:39,720 --> 00:03:40,755
אתה אוהב את זה, רוני?

104
00:03:41,054 --> 00:03:42,054
כן...

105
00:03:42,305 --> 00:03:43,386
כן? אבל אתה יכול, אממ...

106
00:03:43,682 --> 00:03:45,889
כאילו, סתם להקניט אותי?

107
00:03:46,184 --> 00:03:47,424
לְהַקְנִיט?

108
00:03:47,728 --> 00:03:48,889
לא ממש להוריד את זה.

109
00:03:49,187 --> 00:03:50,187
אה-הא.

110
00:03:50,272 --> 00:03:51,433
כאילו כמעט,

111
00:03:51,732 --> 00:03:53,097
ואז לא, אתה יודע?
אה, בסדר.

112
00:03:53,400 --> 00:03:54,435
מה, הוא באמת?

113
00:03:54,735 --> 00:03:56,504
בסדר, זהו.
זהו. אני נכנס.

114
00:03:56,528 --> 00:03:57,563
זהו. זהו.

115
00:03:57,863 --> 00:04:00,025
רוני, רוני, רוני,
רוני, רוני, רוני...

116
00:04:00,323 --> 00:04:01,883
מה אתה הולך לעשות
אותו, קוני?

117
00:04:02,075 --> 00:04:04,282
ובכן, <i>אני אאכיל</i> אותו.

118
00:04:04,578 --> 00:04:06,114
כלומר...

119
00:04:06,413 --> 00:04:07,494
בלי אמא שלך,

120
00:04:07,789 --> 00:04:09,951
מי יטפל בבריאן?

121
00:04:10,250 --> 00:04:11,957
אני יכול לטפל בו.

122
00:04:12,252 --> 00:04:13,252
אתה צריך עזרה.

123
00:04:13,545 --> 00:04:15,786
<i>אני</i> אתנקה.

124
00:04:16,089 --> 00:04:17,545
אני לא אצטרך עזרה.

125
00:04:17,841 --> 00:04:19,423
אתה בקושי יכול לקחת
לטפל בעצמך.

126
00:04:19,718 --> 00:04:20,833
לא.

127
00:04:21,136 --> 00:04:22,467
קוני... בבקשה!

128
00:04:25,432 --> 00:04:27,924
הם לא יכולים לקחת את בריאן.
הוא כל מה שנשאר לי.

129
00:04:30,812 --> 00:04:33,099
אמא שלי.

130
00:04:33,398 --> 00:04:35,059
אלוהים, ויק.

131
00:04:35,358 --> 00:04:37,690
אמא שלי מתה.

132
00:04:37,986 --> 00:04:41,149
תעזור לי, ויק.

133
00:04:41,448 --> 00:04:43,189
אתה יכול להעביר אותי את זה.

134
00:04:43,492 --> 00:04:45,153
קוני,
אתה צריך ללכת לאנשהו.

135
00:04:45,452 --> 00:04:47,159
גמילה.

136
00:04:47,454 --> 00:04:48,910
מרכז טיפולים.

137
00:04:49,206 --> 00:04:52,073
התובע המחוזי עדיין
מסתכל בתחינה שלי.

138
00:04:52,375 --> 00:04:56,664
<i>אני</i> אכנס לגמילה,
והם ישתמשו בזה.

139
00:04:56,963 --> 00:04:59,796
<i>אני</i> אאבד את בריאן,
והם ייקחו את עזרתי.

140
00:05:00,091 --> 00:05:02,298
בְּסֵדֶר? אני...

141
00:05:02,594 --> 00:05:05,177
זה כבר בערך 12
שעות מאז שרדתי.

142
00:05:07,307 --> 00:05:09,389
הלילה ומחר,
זה יהיה הגרוע ביותר.

143
00:05:09,684 --> 00:05:10,684
קוני...

144
00:05:10,852 --> 00:05:13,014
אני הולך לקבל
ישר הפעם.

145
00:05:14,397 --> 00:05:15,979
אני חייב.

146
00:05:17,818 --> 00:05:18,853
אני אמא שלו.

147
00:05:19,152 --> 00:05:20,768
[תינוק מגרגר]

148
00:05:25,158 --> 00:05:28,241
[ROMERO/ALEJANDROiBAUTISTNS
"רק עוד יום" משחק]

149
00:05:39,339 --> 00:05:40,545
כתב?

150
00:05:40,841 --> 00:05:42,673
מ-La Unidad.

151
00:05:42,968 --> 00:05:44,959
לא הכרת את הקפטן שלנו
האם לטינו כדאי לראות?

152
00:05:45,262 --> 00:05:46,673
מה עם סיפור

153
00:05:46,972 --> 00:05:49,213
על רזה
בחור לבן לצפות בו?

154
00:05:49,516 --> 00:05:50,221
מאז הגעתך,

155
00:05:50,517 --> 00:05:51,577
היו ירידות גדולות

156
00:05:51,601 --> 00:05:52,636
בכל תחומי הפשיעה.

157
00:05:52,936 --> 00:05:54,597
המתחם הזה היה ניסוי,

158
00:05:54,896 --> 00:05:56,336
אבל הנתונים האלה
אינם צירוף מקרים.

159
00:05:56,481 --> 00:05:58,347
האסם הוא הצלחה.

160
00:05:58,650 --> 00:05:59,650
"האסם"?

161
00:05:59,860 --> 00:06:01,060
פרמינגטון נקרא "החווה".

162
00:06:01,194 --> 00:06:02,514
כשעברנו לגור
הכנסייה הישנה,

163
00:06:02,696 --> 00:06:03,696
אחד הקצינים

164
00:06:03,822 --> 00:06:05,062
זכה לכינוי המקום "האסם".

165
00:06:05,282 --> 00:06:06,363
השם תקוע.

166
00:06:06,658 --> 00:06:08,820
זה אירוני,
להשתלט על כנסייה.

167
00:06:09,119 --> 00:06:10,780
אלוהים יצא החוצה.
השוטרים עברו לגור.

168
00:06:11,079 --> 00:06:12,359
אלוהים עדיין כאן.
אנחנו פשוט משכירים משנה.

169
00:06:12,414 --> 00:06:14,746
לא אכפת לך אם אדבר איתה
חלק מהאנשים שלך, נכון?

170
00:06:15,041 --> 00:06:16,041
לקבל קצת רקע?

171
00:06:16,126 --> 00:06:18,083
כמובן שלא.

172
00:06:18,378 --> 00:06:20,710
לילה טוב לאסוודה
לעשות סוויפ סקס, הא?

173
00:06:21,006 --> 00:06:22,917
כן,
עצרנו זונה חד-זרועית.

174
00:06:23,216 --> 00:06:24,336
תמורת 50 דולר, היא תאפשר לך

175
00:06:24,426 --> 00:06:25,837
לדבק אותה בשקע שלה.

176
00:06:26,136 --> 00:06:27,376
ג'וליאן ואני היינו בקוריאה טאון,

177
00:06:27,637 --> 00:06:28,637
תפס את הבחור הזה

178
00:06:28,680 --> 00:06:29,720
מאוננות בסמטה.

179
00:06:29,890 --> 00:06:30,890
אפילו לא היה בבית.

180
00:06:31,016 --> 00:06:32,576
זה היה רק רגיל
ג'ו מפסדינה.

181
00:06:32,601 --> 00:06:34,137
הבחור הזה, אה...

182
00:06:34,436 --> 00:06:35,756
אתה זוכר מה
סמטה שהוא היה בה?

183
00:06:35,854 --> 00:06:36,854
דן ניו יורק: כן,

184
00:06:36,980 --> 00:06:38,436
זה שבין
6 ווויטוורת,

185
00:06:38,732 --> 00:06:39,732
ליד, אממ...

186
00:06:39,941 --> 00:06:41,421
המכבסה ש
ממשיך לקבל מכה.

187
00:06:41,484 --> 00:06:43,100
אתה בטוח?

188
00:06:43,403 --> 00:06:45,189
חִיוּבִי.

189
00:06:45,488 --> 00:06:46,774
הוא לא, אה,

190
00:06:47,073 --> 00:06:48,092
מתקרב לשטח שלך,

191
00:06:48,116 --> 00:06:49,447
האם הוא, בלש?

192
00:06:49,743 --> 00:06:51,734
אממ...

193
00:06:52,037 --> 00:06:53,323
מה היה שמו של הבחור הזה

194
00:06:53,622 --> 00:06:54,622
אתה זוכר?

195
00:06:54,664 --> 00:06:55,664
השם שלו?

196
00:06:55,707 --> 00:06:57,027
כֵּן.
זה היה בכרטיס, נכון?

197
00:06:57,083 --> 00:06:58,573
לא נתנו לו.

198
00:06:58,877 --> 00:06:59,877
הוא היה אזרח.

199
00:07:00,170 --> 00:07:01,831
פשוט נתנו לו
אזהרה בעל פה,

200
00:07:02,130 --> 00:07:03,336
להכניס בו את הפחד.

201
00:07:03,632 --> 00:07:04,997
נסה ותזכור. מה זה היה?

202
00:07:05,300 --> 00:07:06,836
אה...

203
00:07:07,135 --> 00:07:08,842
שון, אני חושב.

204
00:07:09,137 --> 00:07:10,719
טיילור. שון טיילור.

205
00:07:11,014 --> 00:07:12,925
דן ניו יורק: כן, זהו.

206
00:07:14,935 --> 00:07:16,266
על מה זה היה?

207
00:07:16,561 --> 00:07:19,144
מי יודע? זה הולנדית.

208
00:07:21,066 --> 00:07:22,932
אם תשים את עצמך או
הילד הזה שנפגע,

209
00:07:23,234 --> 00:07:25,817
DCFS לא הולך לקחת אותו משם.
אני כן.

210
00:07:26,112 --> 00:07:26,817
אתה מבין?

211
00:07:27,113 --> 00:07:29,571
אני מבטיח, ויק. אני מבטיח.

212
00:07:29,866 --> 00:07:30,866
בְּסֵדֶר.

213
00:07:31,117 --> 00:07:32,482
כדאי לשתות
הרבה נוזלים.

214
00:07:32,786 --> 00:07:34,072
מים, מיץ.

215
00:07:34,371 --> 00:07:35,731
לאמא שלך יש
בננות כאן?

216
00:07:35,997 --> 00:07:37,453
אני לא יודע.

217
00:07:37,749 --> 00:07:39,660
אחד מהחבר'ה שלי הוא
בא לשבת איתך.

218
00:07:39,960 --> 00:07:41,200
איפה אתה תהיה?

219
00:07:41,503 --> 00:07:44,120
אני אקח את בריאן.

220
00:07:44,422 --> 00:07:45,787
לא.

221
00:07:46,091 --> 00:07:47,091
קוני, תאמין לי.

222
00:07:47,258 --> 00:07:48,738
אתה לא הולך
רוצה שהוא יראה את זה.

223
00:07:50,762 --> 00:07:52,594
כֵּן.

224
00:07:52,889 --> 00:07:54,846
כן, אתה צודק.

225
00:07:55,141 --> 00:07:56,256
אל תדאג.

226
00:07:56,559 --> 00:07:57,799
אני הולך לטפל בו.

227
00:07:59,771 --> 00:08:02,138
אני אוהב אותו.

228
00:08:04,818 --> 00:08:06,559
אני באמת אוהב אותו.

229
00:08:06,861 --> 00:08:09,649
אני יודע שאתה כן.

230
00:08:12,534 --> 00:08:15,526
אתה כל כך לוהט.

231
00:08:15,829 --> 00:08:17,695
כן, אני.

232
00:08:17,998 --> 00:08:20,160
אני מדליק אותך?

233
00:08:20,458 --> 00:08:23,166
זה תשעה סנטימטרים של "כן" בפנים
שם, יקירי.

234
00:08:23,461 --> 00:08:25,077
מרגיש יותר כמו 10.

235
00:08:25,380 --> 00:08:27,246
אתה יודע,
אני בדרך כלל לא עושה את זה,

236
00:08:27,549 --> 00:08:30,962
אבל האם אתה רוצה לצאת
לחזור ולסיים את זה?

237
00:08:31,261 --> 00:08:33,502
כל מה שיש לי זה זמן וכסף.

238
00:08:41,563 --> 00:08:43,304
מַה? היה לי טוב.

239
00:08:43,606 --> 00:08:45,267
"אני ארבע נכים"?

240
00:08:45,567 --> 00:08:47,228
אני הנחתי את התשתית.

241
00:08:47,527 --> 00:08:48,608
ממ-הממ.

242
00:08:48,903 --> 00:08:50,189
שין: אתה הורג אותי, מותק.

243
00:08:50,488 --> 00:08:51,728
תן לי להוריד את הדבר הזה ממך.

244
00:08:51,948 --> 00:08:53,348
תן לי לקחת את זה
ממך ממש כאן.

245
00:08:53,533 --> 00:08:55,945
הוא יורה, הוא מבקיע.

246
00:08:56,244 --> 00:08:59,111
[נאבקת, שיין רוטנת]

247
00:08:59,414 --> 00:09:01,200
חרא. שיין. לך, לך, לך!

248
00:09:01,499 --> 00:09:02,499
שיין: ישו.

249
00:09:04,586 --> 00:09:06,577
הַקפָּאָה! מִשׁטָרָה!
לְגַבּוֹת! תעלה אותם!

250
00:09:06,880 --> 00:09:08,541
מול הקיר! לְהִסְתוֹבֵב!

251
00:09:08,840 --> 00:09:09,840
ידיים מאחורי הראש!

252
00:09:10,008 --> 00:09:12,466
רד על הברכיים!
רד על הברכיים!

253
00:09:12,761 --> 00:09:13,876
רד על הברכיים!

254
00:09:14,179 --> 00:09:15,179
שיין, אתה בסדר?

255
00:09:15,430 --> 00:09:17,341
[גנחות]

256
00:09:17,640 --> 00:09:18,720
שיין. אתה יכול להגיד משהו?

257
00:09:18,767 --> 00:09:20,223
כֵּן!

258
00:09:23,313 --> 00:09:25,429
הולנדית: דני!

259
00:09:25,732 --> 00:09:26,437
האם זה הבחור

260
00:09:26,733 --> 00:09:27,438
תפסת את התלוצצות?

261
00:09:27,734 --> 00:09:29,395
לא, אני לא יכול להיכנס לשם! לֹא!

262
00:09:30,737 --> 00:09:31,818
דן ניו יורק: כן.

263
00:09:32,113 --> 00:09:34,104
תוֹדָה.

264
00:09:34,407 --> 00:09:35,407
הוקר: לא!

265
00:09:35,450 --> 00:09:36,736
לֹא!

266
00:09:37,035 --> 00:09:39,527
לא, אני לא נכנס לשם!

267
00:09:39,829 --> 00:09:40,829
לֹא!

268
00:09:40,997 --> 00:09:42,533
לא, אני לא נכנס לשם!

269
00:09:42,832 --> 00:09:44,185
ובכן, היית צריך
חשב על זה

270
00:09:44,209 --> 00:09:45,665
לפני שגייסת שוטר.

271
00:09:45,960 --> 00:09:47,667
היי!

272
00:09:48,338 --> 00:09:49,794
לָרֶדֶת!

273
00:09:50,090 --> 00:09:51,330
תוריד אותו! הוא נושך אותי!

274
00:09:53,510 --> 00:09:55,217
תוריד אותו!

275
00:09:58,264 --> 00:10:00,346
לעזאזל! הו, חרא!

276
00:10:00,642 --> 00:10:01,642
תוריד אותו!

277
00:10:01,851 --> 00:10:03,512
מַהֲלָך!

278
00:10:06,731 --> 00:10:07,731
אתה בסדר?

279
00:10:07,982 --> 00:10:10,849
אני חייב להגיע לבית החולים.

280
00:10:11,152 --> 00:10:12,267
עשה ריצת דם, PEP.

281
00:10:12,570 --> 00:10:13,570
זְרִיזוּת?

282
00:10:13,738 --> 00:10:14,773
מניעה לאחר חשיפה,

283
00:10:15,073 --> 00:10:16,939
למקרה שלבחור יש...

284
00:10:17,242 --> 00:10:18,607
קיבל HIV.

285
00:10:18,910 --> 00:10:21,572
אתה חושב שהוא כן?
ראית את הבחור.

286
00:10:24,415 --> 00:10:26,031
לעזאזל, הייתי כל כך קרוב
אותה, אתה יודע?

287
00:10:26,334 --> 00:10:27,854
החרא הזה היה חייב
לבוא ולפרק את זה.

288
00:10:28,128 --> 00:10:29,128
אחי, עזוב את זה, בנאדם.

289
00:10:29,337 --> 00:10:31,097
תראה, אני אומר לך,
זה לא היה רק מעשה.

290
00:10:31,131 --> 00:10:32,371
היא באמת הרגישה משהו.

291
00:10:32,674 --> 00:10:33,954
גליל שנות ה-20 הזה בכיס שלך.

292
00:10:34,092 --> 00:10:35,092
אני רציני.

293
00:10:35,385 --> 00:10:37,046
היא חיככה אותה
התחת על כל הידיים שלי.

294
00:10:37,345 --> 00:10:38,345
ממ-הממ.

295
00:10:38,429 --> 00:10:40,466
הם לא עושים סתם
זה לכולם.

296
00:10:40,765 --> 00:10:43,223
יש לי חבר
שגר בשיקגו.

297
00:10:43,518 --> 00:10:44,518
אתה משם?

298
00:10:44,686 --> 00:10:46,973
אה, כן. רוקפורד.

299
00:10:47,272 --> 00:10:48,808
זה כמו פרבר?

300
00:10:49,107 --> 00:10:50,518
לא, זו עיר משלה.

301
00:10:50,817 --> 00:10:51,817
אה.

302
00:10:51,901 --> 00:10:52,606
מה אתה עושה כאן,

303
00:10:52,902 --> 00:10:54,017
בלש?

304
00:10:54,320 --> 00:10:56,632
אה, טכנית, השוטרים האלה
היה צריך לתת לך כרטיס.

305
00:10:56,656 --> 00:10:57,656
בְּסֵדֶר.

306
00:10:57,699 --> 00:10:58,905
מה שעשית זה עבירה.

307
00:10:59,200 --> 00:11:02,113
ובכן, תאמין לי,
אף אחד לא נבוך יותר מזה

308
00:11:02,412 --> 00:11:03,412
ממה שאני.

309
00:11:03,454 --> 00:11:04,454
<i>היי-</i>

310
00:11:04,497 --> 00:11:06,704
כולנו עושים את זה.
הרגע נתפסת.

311
00:11:09,669 --> 00:11:10,669
זה טוב?

312
00:11:10,879 --> 00:11:12,085
אני מניח שזה תלוי

313
00:11:12,380 --> 00:11:13,774
על מה שאתה מחפש
ספציפית, בלש.

314
00:11:13,798 --> 00:11:15,084
לגבי הרדיו,

315
00:11:15,383 --> 00:11:16,383
זה במכונית שלי

316
00:11:16,676 --> 00:11:19,134
נראה רק לבחור
למעלה תחנות ספרדית.

317
00:11:19,429 --> 00:11:21,309
זו לא המערכת שלך.
זה רק לוס אנג'לס.

318
00:11:25,602 --> 00:11:27,184
ובכן, אני מניח שסיימתי כאן.

319
00:11:27,478 --> 00:11:28,478
בְּסֵדֶר. זהו?

320
00:11:28,730 --> 00:11:29,891
זהו.

321
00:11:35,778 --> 00:11:37,485
כמה בעלים סתם
להביא פרחים הביתה.

322
00:11:37,780 --> 00:11:40,522
כֵּן. לא היה לי
הגיע הזמן לעטוף אותו.

323
00:11:40,825 --> 00:11:42,486
מי זה?

324
00:11:42,785 --> 00:11:44,822
זה בריאן, הילד של קוני.

325
00:11:45,121 --> 00:11:46,236
קוני?

326
00:11:46,539 --> 00:11:48,621
הזונה הזו. זה סיפור ארוך.

327
00:11:48,917 --> 00:11:51,329
הבאת א
בית הילד של זונה?

328
00:11:51,628 --> 00:11:54,040
למה אתה עושה את זה?

329
00:11:54,339 --> 00:11:56,000
אמה של קוני מתה.

330
00:11:56,299 --> 00:11:57,299
שָׁבָץ.

331
00:11:57,508 --> 00:11:59,590
אני מצטער, אבל...

332
00:11:59,886 --> 00:12:01,086
היא מנסה לעקוף את הרגל שלה

333
00:12:01,137 --> 00:12:03,048
אז הם לא יקחו
אותו הרחק ממנה.

334
00:12:03,348 --> 00:12:04,463
אתה מצפה שאצפה בו?

335
00:12:04,766 --> 00:12:05,766
זה רק ללילה אחד.

336
00:12:06,059 --> 00:12:07,265
תראה...

337
00:12:07,560 --> 00:12:08,595
אני מצטער.

338
00:12:08,895 --> 00:12:10,932
אתה היחיד
אני סומך עליו.

339
00:12:11,231 --> 00:12:12,562
ששששששששששש. זה בסדר.

340
00:12:12,857 --> 00:12:14,188
[לוחש] אני שונא אותך.

341
00:12:14,484 --> 00:12:16,020
גם אני אוהב אותך.

342
00:12:16,319 --> 00:12:18,981
אני חייב ללכת.

343
00:12:21,574 --> 00:12:23,611
השוטר, האם תראה אותה בפניה
מכונית, בבקשה?

344
00:12:23,910 --> 00:12:25,275
תודה לך.

345
00:12:25,578 --> 00:12:26,283
מי האישה?

346
00:12:26,579 --> 00:12:28,490
אַף אֶחָד.

347
00:12:28,790 --> 00:12:29,790
[לגלג]

348
00:12:30,041 --> 00:12:31,227
אפשר לחשוב להתראיין
כל כך הרבה שקרנים

349
00:12:31,251 --> 00:12:32,371
יהפוך אותך לטוב יותר.

350
00:12:32,460 --> 00:12:33,621
מַה?

351
00:12:33,920 --> 00:12:34,980
כולם יודעים
אתה עוקב

352
00:12:35,004 --> 00:12:36,995
אצל דני וג'וליאן
עונג עצמי.

353
00:12:37,298 --> 00:12:38,538
כמה מהחבר'ה התחילו בריכה

354
00:12:38,800 --> 00:12:40,461
לראות מי עלה
עם הבדיחה הכי טובה-.

355
00:12:40,760 --> 00:12:42,922
אני חושב שהוא הרוצח הסדרתי שלנו.

356
00:12:43,221 --> 00:12:43,926
הולנדית...

357
00:12:44,222 --> 00:12:46,259
הוא הרג את סאלי ו
הבנות האחרות.

358
00:12:46,557 --> 00:12:48,924
יש משהו הפעם
מלבד אינטואיציה?

359
00:12:49,227 --> 00:12:50,308
כמו ראיות?

360
00:12:50,603 --> 00:12:51,638
האישה ההיא?

361
00:12:51,938 --> 00:12:52,938
זאת דודה שלו.

362
00:12:53,064 --> 00:12:54,544
היא גידלה אותו אחרי
הוריו מתו.

363
00:12:54,816 --> 00:12:56,398
ילדותו המוקדמת
מתאים לפרופיל.

364
00:12:56,693 --> 00:12:59,060
ביישן, מופנם, מתבודד.

365
00:12:59,362 --> 00:13:00,362
אתה נהיה יותר קר,

366
00:13:00,446 --> 00:13:01,446
לא חם יותר.

367
00:13:01,531 --> 00:13:02,612
הוא נתפס מאונן

368
00:13:02,907 --> 00:13:05,023
שני רחובות מה
הפינה שבה עבדה סאלי.

369
00:13:05,326 --> 00:13:06,326
עדיין קר.

370
00:13:06,619 --> 00:13:08,699
מעולם לא הקמת את סאלי
נהרג בסמטה ההיא.

371
00:13:08,871 --> 00:13:10,532
זה הקלאסי
עבריין הזדמנות MO.

372
00:13:10,832 --> 00:13:12,869
הם הורגים רק מתי
הנסיבות מציגות אותם

373
00:13:13,167 --> 00:13:14,887
עם הקורבן המושלם
בזמן המושלם.

374
00:13:15,169 --> 00:13:16,169
ואם יש הזדמנות

375
00:13:16,254 --> 00:13:17,254
לא מושלם?

376
00:13:17,297 --> 00:13:18,297
תוכנית ב'.

377
00:13:18,548 --> 00:13:19,788
חיה מחדש את הפנטזיה

378
00:13:20,091 --> 00:13:21,371
בזירת ה
פשע קודם.

379
00:13:21,509 --> 00:13:22,214
שוב נהיה קריר.

380
00:13:22,510 --> 00:13:23,510
תחשוב על זה.

381
00:13:23,720 --> 00:13:25,461
לבחור יש
דירה בפסדינה,

382
00:13:25,763 --> 00:13:26,843
יש שם פרטיות מוחלטת.

383
00:13:26,931 --> 00:13:27,636
למה הוא נוסע

384
00:13:27,932 --> 00:13:29,218
לאחד מה
החלקים הגרועים ביותר של העיר

385
00:13:29,517 --> 00:13:30,677
רק להסתובב בסמטה?

386
00:13:33,229 --> 00:13:35,721
[גנחות]

387
00:13:37,692 --> 00:13:38,773
אתה בסדר?

388
00:13:39,068 --> 00:13:41,730
אני חייב לקום. אני חייב ל...

389
00:13:42,030 --> 00:13:43,270
לא. היי, היי.

390
00:13:43,573 --> 00:13:44,608
פשוט תשכב. פשוט תירגע.

391
00:13:44,907 --> 00:13:46,363
פשוט תירגע. לֹא!

392
00:13:46,659 --> 00:13:47,659
עכשיו, עכשיו, תירגע...

393
00:13:50,455 --> 00:13:52,037
רוני: ישוע המשיח.

394
00:13:52,332 --> 00:13:53,332
קוני?

395
00:13:53,458 --> 00:13:55,449
היא הכתה אותי!

396
00:13:55,752 --> 00:13:57,584
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

397
00:13:57,879 --> 00:13:59,119
אני כאן.

398
00:13:59,422 --> 00:14:00,912
[בוכה]

399
00:14:01,215 --> 00:14:02,215
בסדר. בְּסֵדֶר.

400
00:14:02,258 --> 00:14:03,419
ויק...

401
00:14:03,718 --> 00:14:04,718
ויק...

402
00:14:04,844 --> 00:14:06,209
הנה. הנה, כאן.

403
00:14:06,512 --> 00:14:08,173
תנסה לשתות משהו.

404
00:14:08,473 --> 00:14:12,888
זה מים. קדימה. לִשְׁתוֹת.

405
00:14:13,186 --> 00:14:15,143
בסדר, ילדה טובה.

406
00:14:15,438 --> 00:14:16,438
בְּסֵדֶר.

407
00:14:19,525 --> 00:14:20,890
אני אוהב אותך, ויק.

408
00:14:21,194 --> 00:14:24,937
כֵּן. לָנוּחַ.

409
00:14:25,239 --> 00:14:27,401
בְּסֵדֶר? בסדר, קוני?

410
00:14:27,700 --> 00:14:29,987
קדימה. לָנוּחַ.

411
00:14:30,286 --> 00:14:31,822
אני אוהב אותך, ויק.

412
00:14:32,121 --> 00:14:34,203
כֵּן.

413
00:14:34,499 --> 00:14:36,240
ששש.

414
00:14:36,542 --> 00:14:38,032
תנוח עכשיו. לָנוּחַ.

415
00:14:38,336 --> 00:14:41,374
ששש.

416
00:14:43,633 --> 00:14:45,670
ססס...

417
00:14:45,968 --> 00:14:47,675
הראש שלך בסדר?

418
00:14:47,970 --> 00:14:49,256
לא, זה כואב.

419
00:14:49,555 --> 00:14:50,795
אני מצטער על זה, אתה יודע.

420
00:14:51,099 --> 00:14:52,259
לא ידעתי שאתה שוטר.

421
00:14:52,517 --> 00:14:54,724
זה היה הרעיון.

422
00:14:55,019 --> 00:14:57,727
רציתי לעצור את קארל
מלהכות אותך,

423
00:14:58,022 --> 00:14:59,854
כי אני חושב
אתה ממש חמוד.

424
00:15:00,149 --> 00:15:01,765
סֶקסִי.

425
00:15:02,068 --> 00:15:04,309
דרומי, נכון?

426
00:15:04,612 --> 00:15:07,024
אטלנטה, בערך.

427
00:15:07,323 --> 00:15:09,109
חם-לנטה.

428
00:15:09,409 --> 00:15:11,992
כֵּן. אז...

429
00:15:12,286 --> 00:15:14,869
ספר לי על קארל.

430
00:15:15,164 --> 00:15:17,044
קארל הכיר לי את
בחור בעל המועדון,

431
00:15:17,166 --> 00:15:18,519
ואז אני
התחיל, אתה יודע...

432
00:15:18,543 --> 00:15:19,829
הפשטה.

433
00:15:20,128 --> 00:15:21,128
ריקוד.

434
00:15:21,337 --> 00:15:23,169
אני רקדן.

435
00:15:23,464 --> 00:15:25,455
מִצטַעֵר.

436
00:15:25,758 --> 00:15:26,873
ואז הלילה האחד הזה,

437
00:15:27,176 --> 00:15:29,133
קארל בא אליי עם
זה, כמו, הרלוונטיות,

438
00:15:29,429 --> 00:15:31,420
מבקש את עזרתי, אה...

439
00:15:31,722 --> 00:15:33,283
ואתה יודע,
הוא קיבל את התרופה שלי,

440
00:15:33,307 --> 00:15:35,014
אז קצת הרגשתי
כאילו אני חייב לו.

441
00:15:35,309 --> 00:15:36,309
אני חולת אפילפסיה.

442
00:15:36,602 --> 00:15:38,092
מעמיד אותך במצב קשה, הא?

443
00:15:39,897 --> 00:15:42,810
ידעתי שזה לא בסדר,
אבל הוא היה בחור כל כך מתוק.

444
00:15:43,109 --> 00:15:45,567
הוא היכה אותי בראש
עם ברזל צמיגים.

445
00:15:45,862 --> 00:15:48,900
כן, אני זוכר את זה.

446
00:15:50,867 --> 00:15:52,403
למה אתם מציקים לי?

447
00:15:52,702 --> 00:15:53,908
דודה שלי?

448
00:15:54,203 --> 00:15:55,563
רק שאלנו אותה
כמה שאלות-.

449
00:15:55,830 --> 00:15:56,830
היא גברת נחמדה. כֵּן.

450
00:15:57,039 --> 00:15:58,700
סיפר ​​לנו על השריפה.

451
00:15:59,000 --> 00:16:00,456
איזו שריפה?

452
00:16:00,751 --> 00:16:02,708
זה שההורים שלך מתו
כשהיית ילד.

453
00:16:03,004 --> 00:16:04,711
אני חייב לתת לדודה שלך

454
00:16:05,006 --> 00:16:06,041
הרבה קרדיט.

455
00:16:06,340 --> 00:16:07,980
זה לא יכול היה להיות
קל לגדל ילד

456
00:16:08,217 --> 00:16:09,332
בנסיבות אלו.

457
00:16:09,635 --> 00:16:10,715
ובכן, אני חייב לה הכל.

458
00:16:10,761 --> 00:16:12,547
מגיע לך טפיחה
את הגב בעצמך.

459
00:16:12,847 --> 00:16:15,930
מַדוּעַ?

460
00:16:16,225 --> 00:16:17,225
ובכן, כדי להיות מסוגל

461
00:16:17,435 --> 00:16:19,597
להרים את עצמך למעלה
משהו כזה,

462
00:16:19,896 --> 00:16:21,637
להצטיין מול טרגדיה.

463
00:16:21,939 --> 00:16:23,725
מדבר רבות על
הדמות שלך.

464
00:16:24,025 --> 00:16:26,687
ובכן, עשיתי כמיטב יכולתי.

465
00:16:26,986 --> 00:16:27,986
הייתי אומר.

466
00:16:28,237 --> 00:16:29,523
מגנה בהצטיינות.

467
00:16:29,822 --> 00:16:31,529
10 המובילים שלך
כיתת מסיימים-.

468
00:16:31,824 --> 00:16:33,690
דחה מלא
לנסוע לבית ספר למשפטים.

469
00:16:33,993 --> 00:16:35,713
כן, ובכן,
מי רוצה להיות עורך דין, נכון?

470
00:16:35,786 --> 00:16:36,491
[צוחק]

471
00:16:36,787 --> 00:16:37,787
אני שומע אותך,

472
00:16:37,914 --> 00:16:41,407
אבל זה מעלה א
שאלה מעניינת.

473
00:16:41,709 --> 00:16:43,950
בשביל בחור עם כזה
כוח מוח מרשים,

474
00:16:44,253 --> 00:16:47,211
למה להתקין רכב
מערכות סטריאו למחייתם?

475
00:16:47,507 --> 00:16:49,874
הא?

476
00:16:54,931 --> 00:16:57,298
תראה...

477
00:16:57,600 --> 00:16:58,715
זינק בסמטה.

478
00:16:59,018 --> 00:17:00,258
בְּסֵדֶר?

479
00:17:00,561 --> 00:17:01,561
אני נבוך.

480
00:17:01,687 --> 00:17:02,848
עכשיו רק תכתוב לי כרטיס,

481
00:17:03,147 --> 00:17:04,637
ובואו נסיים עם זה.

482
00:17:04,941 --> 00:17:06,557
אתה אוהב לצוד, שון?

483
00:17:08,528 --> 00:17:09,689
האם אני אוהב לצוד?

484
00:17:09,987 --> 00:17:12,274
מייק ג'ויס,
החבר הכי טוב שלך בתיכון?

485
00:17:12,573 --> 00:17:13,859
איך אתה יודע על מייק?

486
00:17:14,158 --> 00:17:15,758
דיברתי עם בלש
בחזרה לרוקפורד.

487
00:17:17,453 --> 00:17:18,533
שני בנים הולכים ליער,

488
00:17:18,746 --> 00:17:19,451
ציד צבאים.

489
00:17:19,747 --> 00:17:21,488
רק אחד חוזר בחיים.

490
00:17:21,791 --> 00:17:23,247
זו הייתה תאונה.

491
00:17:23,543 --> 00:17:24,543
אוּלַי,

492
00:17:24,752 --> 00:17:27,119
או אולי משהו
קרה ביער האלה?

493
00:17:30,591 --> 00:17:32,958
או שאולי יש לך פשוט א
דמיון פעיל מאוד.

494
00:17:33,261 --> 00:17:37,129
"אבל אינטליגנטי
מתבודד חסר הישגים."

495
00:17:37,431 --> 00:17:39,513
מעניין איך אתה נותן את שלך
דמיון אימון.

496
00:17:39,809 --> 00:17:42,517
תראה, אני יודע מה אתה
מנסה להגיע, בלש,

497
00:17:42,812 --> 00:17:45,895
ולמען האמת,
כל עניין הפסיכואנליזה הזה,

498
00:17:46,190 --> 00:17:47,897
זה רק נראה קצת
מחוץ לליגה שלך.

499
00:17:48,192 --> 00:17:50,183
אני רק מנסה להשיג
להכיר אותך טוב יותר.

500
00:17:50,486 --> 00:17:52,568
אָנָא.

501
00:17:52,863 --> 00:17:55,730
אני יודע עליך הרבה יותר
ממה שאי פעם תדע עליי.

502
00:17:56,033 --> 00:17:57,068
בֶּאֱמֶת?

503
00:17:57,368 --> 00:17:58,428
או שהבחור הזה חף מפשע,

504
00:17:58,452 --> 00:17:59,532
או שהוא לא מפחיד בקלות.

505
00:17:59,787 --> 00:18:01,118
הוא הבחור.

506
00:18:01,414 --> 00:18:03,781
טוב, כדאי לנו
למצוא משהו מהר,

507
00:18:04,083 --> 00:18:05,198
כי אנחנו לא יכולים להחזיק אותו.

508
00:18:05,501 --> 00:18:06,206
היי, הולנדית.

509
00:18:06,502 --> 00:18:07,207
שמעתי שהתראיינת

510
00:18:07,503 --> 00:18:08,503
האונן.

511
00:18:08,588 --> 00:18:09,868
מה אתה עושה,
לקבל טיפים?

512
00:18:14,760 --> 00:18:16,626
לעזאזל!

513
00:18:16,929 --> 00:18:18,511
אני רוצה ללכת הביתה!

514
00:18:18,806 --> 00:18:21,639
קוני, קוני,
אתה בבית, מותק.

515
00:18:21,934 --> 00:18:25,268
אני רוצה למות!

516
00:18:28,232 --> 00:18:29,643
מה קורה?

517
00:18:29,942 --> 00:18:31,398
קוני. קוני!

518
00:18:31,694 --> 00:18:32,694
קוני!

519
00:18:32,987 --> 00:18:33,987
ויק...

520
00:18:34,280 --> 00:18:35,600
נכון, מתוקה.
זה אני.

521
00:18:35,656 --> 00:18:38,193
זה בסדר. אני כאן.
בסדר, מותק, אני כאן.

522
00:18:38,492 --> 00:18:39,492
אני כאן. נכון.

523
00:18:39,660 --> 00:18:42,618
קיימנו יחסי מין.
אמרתי לו שהגיע הזמן לשלם.

524
00:18:42,913 --> 00:18:44,119
הוא אמר שהוא לא צריך לשלם.

525
00:18:44,415 --> 00:18:47,703
אז הוא
התחיל להכות אותי.

526
00:18:48,002 --> 00:18:48,707
בנאדם, קוני...

527
00:18:49,003 --> 00:18:50,003
הוא שלף אקדח!

528
00:18:50,296 --> 00:18:52,833
לקחתי אותו ויריתי בו.

529
00:18:53,132 --> 00:18:54,497
מה היא אומרת?

530
00:18:54,800 --> 00:18:57,838
אתה חייב להכות אותי.
תרביץ לי, בסדר?

531
00:18:58,137 --> 00:18:59,137
קדימה!

532
00:18:59,347 --> 00:19:01,554
קוני... קוני.

533
00:19:01,849 --> 00:19:02,849
בבקשה, ויק.

534
00:19:03,100 --> 00:19:06,388
אָנָא. אני רוצה למות.

535
00:19:06,687 --> 00:19:08,894
אני רוצה למות. אני רוצה למות!

536
00:19:09,190 --> 00:19:10,726
לא. כן.

537
00:19:11,025 --> 00:19:12,060
לא, לא, לא.

538
00:19:12,360 --> 00:19:14,692
לא, אתה לא.

539
00:19:14,987 --> 00:19:17,069
הבלש ווימס? טרזה ורלה.

540
00:19:17,365 --> 00:19:18,480
אה, כן, אני יודע.

541
00:19:18,783 --> 00:19:19,783
יש לך דקה?

542
00:19:19,825 --> 00:19:21,265
אנשים אומרים שאתה
זה שצריך לדבר איתו.

543
00:19:21,410 --> 00:19:22,410
על מה?

544
00:19:22,495 --> 00:19:24,055
ובכן, אני עושה א
חתיכה על הקפטן שלך,

545
00:19:24,205 --> 00:19:25,965
ואני רק רציתי
לשאול אותך כמה שאלות.

546
00:19:26,207 --> 00:19:27,368
כְּגוֹן?

547
00:19:27,667 --> 00:19:28,667
האפקטיביות שלו.

548
00:19:28,959 --> 00:19:31,667
כישורי אנשים. מערכות יחסים.

549
00:19:31,962 --> 00:19:33,123
הוא מאוד יעיל.

550
00:19:33,422 --> 00:19:34,878
נראה שהוא מסתדר מצוין עם אנשים,

551
00:19:35,174 --> 00:19:37,336
ומערכת היחסים שלו היא

552
00:19:37,635 --> 00:19:38,635
הוא הבוס שלי.

553
00:19:38,761 --> 00:19:39,761
<i>טוב מאוד.</i>

554
00:19:40,012 --> 00:19:43,095
הוא דילג כמה צעדים
בעלייתו לקפטן.

555
00:19:43,391 --> 00:19:45,223
יותר שולחן מזמן רחוב.

556
00:19:45,518 --> 00:19:46,633
אנשים מתרעמים על זה?

557
00:19:46,936 --> 00:19:47,936
אני לא.

558
00:19:48,020 --> 00:19:49,260
משפחה אחת גדולה ומאושרת, הא?

559
00:19:49,563 --> 00:19:51,163
אני לא מכיר משפחה
שאין לזה

560
00:19:51,357 --> 00:19:52,688
חוסר הסכמה מדי פעם.

561
00:19:52,983 --> 00:19:54,644
גם אני לא.

562
00:19:54,944 --> 00:19:56,935
אתה מדבר על
צוות השביתה.

563
00:19:57,238 --> 00:19:58,945
אני?

564
00:19:59,240 --> 00:20:00,240
ובכן, המקורות שלי מאשרים

565
00:20:00,533 --> 00:20:02,570
תלונות רבות
בכוח מופרז,

566
00:20:02,868 --> 00:20:05,155
חקירות IAD,
תביעות אזרחיות...

567
00:20:05,454 --> 00:20:06,865
אני לא יודע.

568
00:20:07,164 --> 00:20:09,531
אין לי את המקורות שלך.

569
00:20:09,834 --> 00:20:11,745
תראה,
קארל התגלגל לגמרי על צבעונים.

570
00:20:12,044 --> 00:20:13,364
וטוליפ לגמרי
התגלגל על קארל.

571
00:20:13,546 --> 00:20:16,459
הוא כמו הבחור הסוונגאלי הזה
שקיבל חבורה מהרקדנים

572
00:20:16,757 --> 00:20:18,477
להיכנס לקטן שלו
סכימת פיתיון ובושה.

573
00:20:18,718 --> 00:20:20,320
ובכן, קארל אומר צבעונים
אירגן את כל הבנות,

574
00:20:20,344 --> 00:20:21,984
היא זו שקבעה
להעלות את כל השטויות.

575
00:20:22,138 --> 00:20:23,498
קדימה,
היא חמודה אפילפטית,

576
00:20:23,764 --> 00:20:24,845
לא איימי פישר.

577
00:20:25,141 --> 00:20:26,848
שורה תחתונה,
מי המנהיג הראשי?

578
00:20:27,143 --> 00:20:27,848
שֶׁלָה! אוֹתוֹ!

579
00:20:28,144 --> 00:20:29,144
זה חייב להיות

580
00:20:29,186 --> 00:20:30,580
המקרה הקל ביותר
היה לנו כל השנה.

581
00:20:30,604 --> 00:20:32,436
אתה אומר לי שאני
צריך להסתבך?

582
00:20:32,732 --> 00:20:33,732
לא. לא.

583
00:20:33,816 --> 00:20:35,352
אז תרד לתחתית,

584
00:20:35,651 --> 00:20:37,938
או פשוט להדביק את שניהם
על הבעיטה בתחת של שיין.

585
00:20:38,237 --> 00:20:39,398
לא בעטו לי בתחת.

586
00:20:39,697 --> 00:20:41,279
חטפתי אגרוף פראייר.

587
00:20:41,574 --> 00:20:44,066
יָמִינָה. מִצטַעֵר.

588
00:20:46,620 --> 00:20:48,202
ג'וליאן: היי,
מה הרופא אמר

589
00:20:48,497 --> 00:20:49,828
עד לזימון לאסוודה

590
00:20:50,124 --> 00:20:51,404
של מלכת הנשף
תיעוד רפואי,

591
00:20:51,459 --> 00:20:52,494
אני לוקח את הכדורים האלה,

592
00:20:52,793 --> 00:20:54,073
לעשות בדיקת דם
כל 30 חימר-.

593
00:20:54,211 --> 00:20:54,916
אני מצטער.

594
00:20:55,212 --> 00:20:56,702
הסרתי את עיניי
אותו לשנייה.

595
00:20:57,006 --> 00:20:58,966
הכל קרה כל כך מהר.
פגעתי בו עם השרביט.

596
00:20:59,216 --> 00:21:00,752
זה גרם לדם
להיכנס לגזרה שלך.

597
00:21:01,051 --> 00:21:02,051
אם הוא H IV-

598
00:21:02,261 --> 00:21:03,780
ז'וליאן,
זה לא כאילו חלקנו מחטים.

599
00:21:03,804 --> 00:21:05,204
אבל פישלתי.
הייתי צריך...

600
00:21:05,389 --> 00:21:06,709
הייתי צריך
שיחק את זה יותר חכם.

601
00:21:06,807 --> 00:21:09,344
ובכן, זה רק א
לנשוך, אתה יודע?

602
00:21:09,643 --> 00:21:12,761
ערכת הסמים שעליה אני,
אין לי דאגות.

603
00:21:13,063 --> 00:21:14,303
<i>היי-</i>

604
00:21:14,607 --> 00:21:15,607
שמעתי מה קרה.

605
00:21:15,900 --> 00:21:16,900
אתה בסדר?

606
00:21:17,067 --> 00:21:18,557
רק כמה שריטות.

607
00:21:18,861 --> 00:21:21,694
לא עניין גדול.

608
00:21:21,989 --> 00:21:22,694
השתחררת די טוב

609
00:21:22,990 --> 00:21:24,190
על המוזר הזה אתמול בלילה, הא?

610
00:21:25,576 --> 00:21:27,317
כֵּן.

611
00:21:30,706 --> 00:21:31,986
עשית את הדבר הנכון, ג'וליאן.

612
00:21:33,959 --> 00:21:35,040
זה הקפיץ אותך

613
00:21:35,336 --> 00:21:36,497
מול תריסר חלאות.

614
00:21:36,796 --> 00:21:37,877
אנחנו צריכים לשלוח הודעה.

615
00:21:38,172 --> 00:21:39,662
איזה סוג של הודעה?

616
00:21:39,965 --> 00:21:40,965
מסיבת שמיכה.

617
00:21:41,217 --> 00:21:42,332
לא, תודה, בסדר?

618
00:21:42,635 --> 00:21:45,718
זה בעבר.

619
00:21:48,098 --> 00:21:50,009
אתה משנה את דעתך,
אתה מודיע לנו.

620
00:21:55,314 --> 00:21:57,305
מהי מסיבת שמיכה?

621
00:21:59,401 --> 00:22:01,483
מישהו אוהב לצייר.

622
00:22:01,779 --> 00:22:06,068
הולנדית: "בלש וגנבאך.
משתוקק לכבוד".

623
00:22:06,367 --> 00:22:08,608
"מפנטז על
להיות אהוב,

624
00:22:08,911 --> 00:22:10,697
"עדיין מראה

625
00:22:10,996 --> 00:22:13,033
"אין ביטוי חיצוני
מההערכה העצמית הנמוכה שלו.

626
00:22:13,332 --> 00:22:16,120
"מרגיש שמתעלמים ממנו, לא מוערכים,

627
00:22:16,418 --> 00:22:18,750
לא מתאים לנשים".

628
00:22:19,046 --> 00:22:20,662
אה, זה רק בגלל חלק
רושם ראשוני,

629
00:22:20,965 --> 00:22:24,924
אבל <i>אני</i> אעמוד בזה.

630
00:22:25,219 --> 00:22:27,301
אולי תרצה
לקרוא גם את כפות הידיים שלי.

631
00:22:27,596 --> 00:22:28,596
תסתכל עליו.

632
00:22:30,850 --> 00:22:32,386
תגיד לי שאני טועה.

633
00:22:37,147 --> 00:22:39,514
זו הסיבה שהפכת לשוטר.

634
00:22:39,817 --> 00:22:41,353
חשבת על ידי שיש לך
אקדח ותג

635
00:22:41,652 --> 00:22:43,234
שהם יכבדו אותך.

636
00:22:43,529 --> 00:22:44,529
הם כן.

637
00:22:47,908 --> 00:22:50,741
אפילו במדים,
עדיין היית בדיחה.

638
00:22:51,036 --> 00:22:52,743
בגלל זה אתה
הפך לבלש.

639
00:22:53,038 --> 00:22:54,654
הולנדית: ספר לי עוד. הולנדית...

640
00:22:54,957 --> 00:22:56,618
אה, זה בסדר.

641
00:22:56,917 --> 00:22:58,877
אתה עדיין אותו הדבר
ילד בודד מהתיכון,

642
00:22:59,128 --> 00:23:01,460
ובסוף היום,
כשאתה מסתכל במראה,

643
00:23:01,755 --> 00:23:04,417
אתה לא רואה את האדם
שהיית רוצה שהיית.

644
00:23:06,135 --> 00:23:07,546
פשוט עובד מדינה שפל

645
00:23:07,845 --> 00:23:10,303
שקיווית
לעולם לא היית.

646
00:23:16,896 --> 00:23:18,637
אני מקווה שאתה כאן
להרים אותו.

647
00:23:18,939 --> 00:23:20,350
טֶרֶם.

648
00:23:20,649 --> 00:23:21,855
מה אתה עושה?

649
00:23:22,151 --> 00:23:23,482
מביא כמה דברים לקוני.

650
00:23:23,777 --> 00:23:25,359
זה המקום שבו אתה
היו כל הלילה?

651
00:23:27,239 --> 00:23:28,679
אני ורוני
לטפל בה.

652
00:23:28,949 --> 00:23:30,589
היא הקיאה על כל בגדיה.
זה מכוער.

653
00:23:30,784 --> 00:23:31,489
מה דעתך לעזור לי?

654
00:23:31,785 --> 00:23:32,971
זה די מכוער
גם כאן בסביבה.

655
00:23:32,995 --> 00:23:34,326
אני מצטער.

656
00:23:34,622 --> 00:23:36,829
למה שלא פשוט תיקח
זונה קראק לגמילה?

657
00:23:37,124 --> 00:23:37,829
אני לא יכול.

658
00:23:38,125 --> 00:23:39,160
היא תאבד אותו אם אעשה זאת.

659
00:23:39,460 --> 00:23:41,292
מה לעזאזל קורה, ויק?

660
00:23:41,587 --> 00:23:42,667
על מה אתה מדבר?

661
00:23:42,922 --> 00:23:45,584
אני לא טיפש.
בינך לבינה, מה זה?

662
00:23:45,883 --> 00:23:46,883
שׁוּם דָבָר.

663
00:23:47,134 --> 00:23:48,716
אתה שוכב איתה?

664
00:23:49,011 --> 00:23:51,503
ישו, הילדים!

665
00:23:53,223 --> 00:23:55,510
הו, אלוהים.

666
00:23:57,937 --> 00:23:59,928
זה הבן שלך?

667
00:24:00,230 --> 00:24:02,141
תפסיק עם זה. ספר לי!

668
00:24:04,944 --> 00:24:08,778
שלפתי אותה מתוך א
קטטה לפני שנתיים.

669
00:24:09,073 --> 00:24:11,155
תושבי העיר התאילנדיים האלה היו
לבעוט ממנה את החרא

670
00:24:11,450 --> 00:24:12,940
על גניבת ג'ונס.

671
00:24:14,870 --> 00:24:16,156
נתתי לה את המספר שלי.

672
00:24:16,455 --> 00:24:18,321
אמרתי לה להתקשר אליי
אם אי פעם הייתה צריכה עזרה.

673
00:24:18,624 --> 00:24:20,786
לילה אחד, היא עשתה זאת.

674
00:24:21,085 --> 00:24:23,372
נסדק על הרצפה
של שירותים במלון

675
00:24:23,671 --> 00:24:26,163
ובחודש השישי להריון,
צורח, בוכה,

676
00:24:26,465 --> 00:24:28,251
מתחנן לסליחה.

677
00:24:28,550 --> 00:24:32,464
אני מופיע ומוצא אותה פנימה
בריכה של גבישים עקובים מדם.

678
00:24:34,264 --> 00:24:36,801
היא ניסתה להיפטר ממנו

679
00:24:37,101 --> 00:24:38,541
עם כמה דראנו ו
ידית בוכנה.

680
00:24:38,727 --> 00:24:40,764
מיהרתי אותם למיסיון קרוס.

681
00:24:41,063 --> 00:24:42,553
הם עשו ניתוח קיסרי חירום.

682
00:24:45,067 --> 00:24:46,774
10 שבועות בטרם עת-.

683
00:24:47,069 --> 00:24:49,811
ג'ונסינג בלידה.

684
00:24:50,114 --> 00:24:53,948
הוא ילד קשוח.

685
00:25:00,541 --> 00:25:01,872
אני, אממ...

686
00:25:02,167 --> 00:25:04,750
יש לי כמה ישנים
שמלות במוסך.

687
00:25:05,045 --> 00:25:06,831
תודה לך.

688
00:25:13,345 --> 00:25:14,631
יש לנו בעיה, טוליפ.

689
00:25:14,930 --> 00:25:18,173
קארל אומר שאתה היית האחד
מי שארגן את הפיגועים.

690
00:25:18,475 --> 00:25:19,475
מַה?

691
00:25:19,643 --> 00:25:20,963
כֵּן.
אומר שהוא היה רק השריר,

692
00:25:21,020 --> 00:25:22,020
זה, אה...

693
00:25:22,229 --> 00:25:22,934
אתה היית המוח.

694
00:25:23,230 --> 00:25:24,686
אתה לא מאמין לו, נכון?

695
00:25:24,982 --> 00:25:26,564
לא, כמובן שלא,

696
00:25:26,859 --> 00:25:28,520
אבל מי יודע איך א
חבר המושבעים יראה את זה.

697
00:25:31,572 --> 00:25:32,983
אז מה אני יכול לעשות?

698
00:25:33,282 --> 00:25:35,068
ובכן, יש משהו
שאתה יכול לתת לי

699
00:25:35,367 --> 00:25:37,028
להוכיח את אשמתו של קארל?

700
00:25:39,079 --> 00:25:40,079
אני לא יודע.

701
00:25:40,289 --> 00:25:41,289
קדימה. אתה חייב...

702
00:25:41,373 --> 00:25:42,533
אתה חייב לעבוד איתי כאן.

703
00:25:42,791 --> 00:25:43,997
שמות הקורבנות, תאריכים.

704
00:25:44,293 --> 00:25:45,733
הוא היה זה ש
להגדיר הכל.

705
00:25:45,919 --> 00:25:46,954
פשוט עשיתי מה שהוא ביקש.

706
00:25:49,715 --> 00:25:51,797
ובכן, יש רק אחד
עסקה שתיעשה כאן,

707
00:25:52,092 --> 00:25:54,880
וכן, אה,
אני ממש רוצה לראות אותך מבין.

708
00:25:58,474 --> 00:26:00,090
אני רוצה את זה.

709
00:26:02,561 --> 00:26:04,347
כלומר,
חייב להיות משהו

710
00:26:04,646 --> 00:26:07,559
אני יכול לשים על השולחן...

711
00:26:07,858 --> 00:26:09,189
להילחם?

712
00:26:11,695 --> 00:26:12,935
אני רוצה לתת לך הזדמנות

713
00:26:13,238 --> 00:26:14,979
להסביר את עצמך.

714
00:26:15,282 --> 00:26:16,522
מה יש להסביר?

715
00:26:16,825 --> 00:26:17,865
למה נשכת את בן זוגי?

716
00:26:17,993 --> 00:26:19,113
כי רציתי לתת לה

717
00:26:19,161 --> 00:26:20,822
מה שקיבלתי.

718
00:26:21,121 --> 00:26:23,408
אתה לא יכול לעבור HIV
דרך נשיכה.

719
00:26:23,707 --> 00:26:24,707
אתה לא המומחה.

720
00:26:26,376 --> 00:26:28,993
אז ניסית להרוג אותה?

721
00:26:29,296 --> 00:26:30,707
קיבלתי את זה בכלא.

722
00:26:31,006 --> 00:26:32,417
שוטרים הכניסו אותי לכלא,

723
00:26:32,716 --> 00:26:35,504
אז למה לא
אני נותן את זה לשוטרים?

724
00:26:35,803 --> 00:26:37,714
תסתכל עליך.

725
00:26:38,013 --> 00:26:40,345
אתה הסיבה לכך
אנשים שונאים מטומטמים.

726
00:26:40,641 --> 00:26:42,427
רוצה לתת לי נשיקה גדולה, אהובה?

727
00:26:44,311 --> 00:26:45,676
הייתי צריך
נשך את שניכם.

728
00:26:54,738 --> 00:26:56,445
מאיפה אתה שוב?

729
00:26:56,740 --> 00:26:57,445
לה יונידד.

730
00:26:57,741 --> 00:26:58,741
אה.

731
00:26:58,951 --> 00:26:59,951
אז...

732
00:27:00,244 --> 00:27:00,949
מה זה החדר הזה

733
00:27:01,245 --> 00:27:02,280
תַצְפִּית.

734
00:27:02,579 --> 00:27:05,867
קורבנות ועדים יכולים
לזהות בבטחה חשודים.

735
00:27:06,166 --> 00:27:07,372
[צבעונים גונחים]

736
00:27:08,585 --> 00:27:09,916
וגם, אה,

737
00:27:10,212 --> 00:27:11,212
אנחנו זוכים לפקח

738
00:27:11,296 --> 00:27:12,502
טכניקות חקירה.

739
00:27:12,798 --> 00:27:15,631
שון: כשלוש שנים.

740
00:27:15,926 --> 00:27:17,712
יש לי פחות זמן פנוי
ממה שאתה חושב.

741
00:27:18,011 --> 00:27:19,011
הולנדית: זה נכון.

742
00:27:19,096 --> 00:27:20,336
הפגיעה בחווה.

743
00:27:20,639 --> 00:27:21,639
לזה קוראים אנשים

744
00:27:21,765 --> 00:27:23,125
את טקטיקת השיטור
בפרמינגטון,

745
00:27:23,350 --> 00:27:24,932
נכון?

746
00:27:25,227 --> 00:27:26,467
IFS רק יחסי ציבור.

747
00:27:26,770 --> 00:27:29,512
אף פעם לא מזיק לקבל את
הרעים קצת עצבניים.

748
00:27:29,815 --> 00:27:32,227
ובכן, הייתי אומר שהם
יותר מעצבני.

749
00:27:32,526 --> 00:27:35,268
התלונות
מציע אכזריות.

750
00:27:35,571 --> 00:27:38,438
בֶּאֱמֶת.

751
00:27:40,284 --> 00:27:41,364
האם הקפטן שלך מעודד

752
00:27:41,618 --> 00:27:43,098
סוג זה של אכיפת חוק?
[דפיקות]

753
00:27:44,371 --> 00:27:46,203
אני צריך את הבלש שלי.

754
00:27:52,546 --> 00:27:53,546
מי זאת האישה הזו?

755
00:27:53,672 --> 00:27:54,672
מה אתה אומר לה?

756
00:27:54,715 --> 00:27:56,046
לִי?

757
00:27:56,341 --> 00:27:57,527
היא זו שמחפשת לכלוך.

758
00:27:57,551 --> 00:27:58,711
אז היא הולכת לאן שמלוכלך?

759
00:27:58,760 --> 00:28:00,626
היי, אתה ואני לא
כמו אחד את השני.

760
00:28:00,929 --> 00:28:01,969
זו לא כותרת חדשה.

761
00:28:02,097 --> 00:28:03,097
לא, זה לא.

762
00:28:03,182 --> 00:28:04,262
ובכן, דבר אחד אתה יודע...

763
00:28:04,391 --> 00:28:06,758
אם אני בא אחריך,
זה יהיה ישר.

764
00:28:07,060 --> 00:28:08,596
זה יחתוך לנו את הידיים

765
00:28:08,896 --> 00:28:09,896
ואז לחייך במתיקות

766
00:28:10,147 --> 00:28:11,888
כשהיא מבקשת ממך למחוא כפיים חזק יותר.

767
00:28:12,191 --> 00:28:13,272
אם היא תמשיך לחפור,

768
00:28:13,567 --> 00:28:15,487
אני לא חושב שאף אחד מהם
מאיתנו הולך להיות שמח.

769
00:28:15,777 --> 00:28:18,064
מוּסכָּם.

770
00:28:18,363 --> 00:28:20,320
אז איך נסגור אותה?

771
00:28:25,829 --> 00:28:27,911
שמעתי שדני הלך הביתה מוקדם.

772
00:28:28,207 --> 00:28:32,792
התרופה שהיא לוקחת
עושה לה בחילה.

773
00:28:33,086 --> 00:28:34,952
אני מקווה שהיא לא
בסופו של דבר ווטסון אחר.

774
00:28:35,255 --> 00:28:36,255
לדפוק עץ.

775
00:28:36,298 --> 00:28:37,379
מי זה ווטסון?

776
00:28:37,674 --> 00:28:39,415
נתקע עם מחט.

777
00:28:39,718 --> 00:28:41,208
אף אחד אף פעם
הזכיר אותו קודם.

778
00:28:41,511 --> 00:28:42,672
מה אתה מצפה?

779
00:28:42,971 --> 00:28:44,632
שוטר נורה פנימה
את מילוי התפקיד,

780
00:28:44,932 --> 00:28:47,674
וזה הכל מקומות לינה
והצדעות של 21 רובים.

781
00:28:47,976 --> 00:28:50,513
קצת מוזר בא
שמלה מעניקה לך איידס,

782
00:28:50,812 --> 00:28:51,847
אתה בסופו של דבר מובטל

783
00:28:52,147 --> 00:28:53,507
ושל העיר
סוד קטן ומלוכלך.

784
00:28:53,690 --> 00:28:56,227
הבחור שנשך אותה
לא אכפת לו פחות.

785
00:28:56,526 --> 00:28:58,563
אתה יודע, רק בגלל שדני

786
00:28:58,862 --> 00:29:00,622
לא רוצה לתת
הבחור הזה מסיבת שמיכה

787
00:29:00,822 --> 00:29:02,542
לא מתכוון לפיה הזו
לא מגיע אחד.

788
00:29:10,207 --> 00:29:11,743
ספר אותי.

789
00:29:12,042 --> 00:29:13,228
LEMONHEAD: אחרון
כלוב בצד ימין.

790
00:29:13,252 --> 00:29:14,252
בוא נלך, יקירי.

791
00:29:14,294 --> 00:29:16,331
איך התיק מגיע? מָתוֹק.

792
00:29:16,630 --> 00:29:18,550
חתמתי עסקה עם טוליפ
להעיד נגד קארל,

793
00:29:18,632 --> 00:29:20,339
חבל באחר
בנות שהיו בעניין.

794
00:29:20,634 --> 00:29:22,216
קחו בחשבון את
ספר שוד סגור.

795
00:29:22,511 --> 00:29:24,093
עשיתי קצת
גלישה בערוץ

796
00:29:24,388 --> 00:29:25,674
למעלה בתצפית.

797
00:29:25,973 --> 00:29:28,305
לא ידעתי שקיבלנו
רשת הספייס.

798
00:29:28,600 --> 00:29:29,715
אתה...

799
00:29:30,018 --> 00:29:31,018
ראית את זה.

800
00:29:31,103 --> 00:29:32,463
כֵּן.
מוטב שלא אראה חזרות.

801
00:29:32,604 --> 00:29:33,810
היי, דיברתי עם הבנות.

802
00:29:34,106 --> 00:29:35,517
כולם אומרים אותו דבר.

803
00:29:35,816 --> 00:29:38,399
צבעונים עמדו מאחורי כל העניין.
מַה?

804
00:29:38,694 --> 00:29:40,694
כן, כנראה שקרל היה
בדיוק כמו המשכון המיני שלה

805
00:29:40,988 --> 00:29:42,774
היא עשתה מניפולציות מוחלטות.

806
00:29:43,073 --> 00:29:44,814
דמיינו את זה.

807
00:29:50,497 --> 00:29:51,737
צבעונים.

808
00:29:52,040 --> 00:29:56,079
צבעונים.

809
00:29:56,378 --> 00:29:57,960
אז מתי אני
לצאת מכאן?

810
00:29:58,255 --> 00:29:58,960
אה...

811
00:29:59,256 --> 00:30:00,963
ובכן, אני לא בטוח מדי, יקירי.

812
00:30:01,258 --> 00:30:04,000
אה, רואה,
החברים הרקדנים שלך וקרל,

813
00:30:04,303 --> 00:30:07,045
ובכן, יש להם להיט אחר
על מי שזרק

814
00:30:07,347 --> 00:30:08,712
בהונאת ריקוד הסלאם הקטנה שלך.

815
00:30:10,100 --> 00:30:11,716
אַתָה.

816
00:30:14,771 --> 00:30:16,512
אז מה אתה אומר?

817
00:30:16,815 --> 00:30:18,931
ובכן, אני אומר את זה עם
העדות שלהם, אממ...

818
00:30:21,820 --> 00:30:24,437
שנתיים זה הכי טוב
אני יכול להשיג בשבילך.

819
00:30:24,740 --> 00:30:26,606
אני, אה... אני מצטער.

820
00:30:31,872 --> 00:30:34,580
כמה זמן אתה מקבל
על התנהגות מינית בלתי הולמת?

821
00:30:34,875 --> 00:30:36,365
סליחה?

822
00:30:36,668 --> 00:30:39,831
יש לי יאמי מלא שמחה של ג'ורג'יה
מיץ, יקירי-.

823
00:30:40,130 --> 00:30:41,858
מספיק DNA כדי לקבל אותך
כתיבת כרטיסי חניה

824
00:30:41,882 --> 00:30:42,882
בפאקוימה,

825
00:30:43,133 --> 00:30:44,419
אז...

826
00:30:44,718 --> 00:30:45,718
האם אני יוצא מכאן,

827
00:30:45,927 --> 00:30:46,927
או, אה...

828
00:30:47,137 --> 00:30:49,720
האם אנחנו צריכים להתקשר
הממונה שלך?

829
00:30:55,937 --> 00:30:58,804
[נגינת מוזיקה רכה]

830
00:30:59,107 --> 00:31:01,519
אני נראה בסדר?

831
00:31:01,818 --> 00:31:04,606
יָפֶה.

832
00:31:11,745 --> 00:31:13,531
אני מרגיש קצת, אממ...

833
00:31:13,830 --> 00:31:14,830
סחרחורת.

834
00:31:17,250 --> 00:31:18,957
האם תרצה
משהו לשתות?

835
00:31:19,252 --> 00:31:20,959
כֵּן.

836
00:31:21,254 --> 00:31:22,254
כדאי לשכב.

837
00:31:22,506 --> 00:31:23,541
בְּסֵדֶר.

838
00:31:23,840 --> 00:31:25,831
אתה יכול פשוט לקבל
לי קצת תה קודם?

839
00:31:26,134 --> 00:31:27,624
בַּטוּחַ.

840
00:31:48,532 --> 00:31:50,614
שון: נמאס לי
מדבר על ההורים שלי.

841
00:31:50,909 --> 00:31:52,866
בוא נדבר עליך.

842
00:31:53,161 --> 00:31:54,401
איך אבא שלך מרגיש

843
00:31:54,704 --> 00:31:55,704
על הדרך

844
00:31:55,789 --> 00:31:56,909
שהחיים שלך התבררו?

845
00:31:57,040 --> 00:31:59,122
הוא גאה בי.

846
00:31:59,418 --> 00:32:02,160
בַּטוּחַ. זה מה שהוא
אומר בפניך.

847
00:32:02,462 --> 00:32:03,918
הו, בנאדם!

848
00:32:04,214 --> 00:32:05,670
היי, חבר'ה, חבר'ה, בואו הנה.

849
00:32:05,966 --> 00:32:07,047
אתה חייב לבדוק את זה.

850
00:32:07,342 --> 00:32:08,342
מה קורה?

851
00:32:08,468 --> 00:32:10,709
הולנדית מקבלת
נפגע על ידי civie זה.

852
00:32:11,012 --> 00:32:12,012
זה אכזרי.

853
00:32:12,139 --> 00:32:13,419
זה כמו לצפות
תאונת רכבת,

854
00:32:13,473 --> 00:32:14,804
רק שזה יותר נורא.

855
00:32:15,100 --> 00:32:16,135
[GUFFAWS]

856
00:32:16,435 --> 00:32:19,848
לא משנה מה אתה מחפש,
לשים את זה על השולחן.

857
00:32:20,147 --> 00:32:22,138
בְּסֵדֶר.

858
00:32:22,441 --> 00:32:23,476
ספר לי על

859
00:32:23,775 --> 00:32:25,295
המוגבר
האשמות על אכזריות.

860
00:32:25,527 --> 00:32:26,892
אנחנו כוח פרו-אקטיבי.

861
00:32:27,195 --> 00:32:29,152
הרעים לא אוהבים
להיעצר.

862
00:32:29,448 --> 00:32:30,688
האשמות הן כל מה שהן.

863
00:32:30,991 --> 00:32:32,447
אז אתה לא
קידום שימוש בכוח

864
00:32:32,742 --> 00:32:36,076
כדרך לנפח את שלך
סטטיסטיקת פשע מרשימה?

865
00:32:36,371 --> 00:32:37,371
אָנָא.

866
00:32:37,497 --> 00:32:39,079
תקשיב,

867
00:32:39,374 --> 00:32:40,694
הוא השוטר העליון
בבניין הזה.

868
00:32:40,750 --> 00:32:41,750
הוא מקבל תוצאות,

869
00:32:42,002 --> 00:32:43,333
אבל לא ב
על חשבון החוק.

870
00:32:43,628 --> 00:32:45,414
מגיע לו הרבה קרדיט.

871
00:32:49,968 --> 00:32:52,801
מה לגבי האונס לכאורה שלך
של ילדה לבנה בת 21?

872
00:32:54,764 --> 00:32:55,970
מַה?

873
00:32:56,266 --> 00:32:58,132
האם תרצה
לקחת קרדיט על זה?

874
00:33:00,145 --> 00:33:02,056
תן לנו דקה.

875
00:33:11,114 --> 00:33:12,946
מה אתה עושה?

876
00:33:13,241 --> 00:33:15,323
קפטן עם א
היסטוריה של אלימות

877
00:33:15,619 --> 00:33:17,235
הוא הפיקוד על המחוז

878
00:33:17,537 --> 00:33:19,824
עם האחוז הגבוה ביותר
של תלונות על אכזריות.

879
00:33:20,123 --> 00:33:23,366
עכשיו הוא רוצה להיות
במועצת העיר.

880
00:33:23,668 --> 00:33:24,703
זה היה לפני 15 שנה.

881
00:33:25,003 --> 00:33:27,085
רישומי בית החולים מראים

882
00:33:27,380 --> 00:33:28,996
למורין וילמור היה
סימנים של חבורות,

883
00:33:29,299 --> 00:33:30,539
ונשרף.

884
00:33:30,842 --> 00:33:33,755
אני לא הולך לדון בזה.

885
00:33:34,054 --> 00:33:35,886
יש לי אישה ובת.

886
00:33:36,181 --> 00:33:37,181
ואיך היית מרגיש

887
00:33:37,474 --> 00:33:39,465
אם האנס שלהם היה רוצה
להיות הנציג שלהם?

888
00:33:39,768 --> 00:33:42,226
אין כאן סיפור.

889
00:33:46,233 --> 00:33:47,815
<i>אני</i> אקח את זה כהערה ללא תגובה.

890
00:33:56,993 --> 00:33:59,280
[דלת נפתחת]

891
00:34:13,760 --> 00:34:15,296
האמת היא, שון,

892
00:34:15,595 --> 00:34:17,795
אולי לא הייתי הכי
בחור פופולרי בתיכון,

893
00:34:17,973 --> 00:34:20,055
אבל השכבתי,
יותר מכמה פעמים.

894
00:34:20,350 --> 00:34:21,911
אני משתכבת עכשיו
גם, ונחשו מה?

895
00:34:21,935 --> 00:34:22,935
היא לוהטת.

896
00:34:23,228 --> 00:34:24,228
[צוחק]

897
00:34:24,521 --> 00:34:25,521
פתטי.

898
00:34:25,772 --> 00:34:26,807
הו, בנאדם!

899
00:34:27,107 --> 00:34:28,107
מה קורה?

900
00:34:28,358 --> 00:34:31,851
שיין: שרלוק הולמס
כאן מתחיל לעשן.

901
00:34:32,153 --> 00:34:33,153
האמת היא,

902
00:34:33,363 --> 00:34:35,445
אני פשוט אוהב לפתור חידות-

903
00:34:35,740 --> 00:34:37,322
הייתי אומר לך קודם,

904
00:34:37,617 --> 00:34:40,109
אבל הייתי צריך לקנות כמה
הגיע הזמן לעשות כמה דברים.

905
00:34:40,412 --> 00:34:42,073
עכשיו...

906
00:34:42,372 --> 00:34:46,366
הנה מה שאני יודע עליך.

907
00:34:46,668 --> 00:34:47,783
אתה...

908
00:34:48,086 --> 00:34:50,544
תפיסה.

909
00:34:50,839 --> 00:34:52,439
אתה יכול לחוש מתי
אנשים פגיעים.

910
00:34:54,342 --> 00:34:55,798
יש לך...

911
00:34:56,094 --> 00:34:58,961
גישה למכוניות של אנשים אחרים.

912
00:34:59,264 --> 00:35:00,595
ככה,

913
00:35:00,890 --> 00:35:03,052
הם לא יכולים להיות
עקבות אליך.

914
00:35:03,351 --> 00:35:04,716
קַפְּדָנִי.

915
00:35:09,232 --> 00:35:11,849
לא היה כתם
של אבק בחנות שלך,

916
00:35:12,152 --> 00:35:13,813
כי בעסק שלך,

917
00:35:14,112 --> 00:35:16,945
אתה לא יכול לעשות שום טעויות.

918
00:35:17,240 --> 00:35:19,607
שמת נגן CD של סוני

919
00:35:19,909 --> 00:35:21,149
לתוך פורד טאורוס ירוק

920
00:35:21,453 --> 00:35:23,194
לפני חמישה שבועות?

921
00:35:23,496 --> 00:35:24,952
אני לא יודע.

922
00:35:25,248 --> 00:35:26,659
אני עובד על הרבה מכוניות.

923
00:35:26,958 --> 00:35:28,019
הלקוח אמר שהחזרת אותו

924
00:35:28,043 --> 00:35:29,625
עם ימין שבור
פנס אחורי.

925
00:35:29,919 --> 00:35:30,919
עכשיו, זה...

926
00:35:31,212 --> 00:35:33,328
זה אכן נשמע
מוכר שם במעורפל.

927
00:35:39,888 --> 00:35:41,879
אתה זוכר את סאלי, שון?

928
00:35:42,182 --> 00:35:43,263
האם כדאי לי, הולנדית?

929
00:35:43,558 --> 00:35:44,844
[מצחקק]

930
00:35:45,143 --> 00:35:47,760
[צוחק] הו, אלוהים.

931
00:35:48,063 --> 00:35:49,895
אה, שמישהו יעצור את זה.

932
00:35:54,402 --> 00:35:55,813
אני רוצה לעזוב.

933
00:35:56,112 --> 00:35:58,274
ובכן, היה לך את
הזדמנות לעזוב מוקדם יותר.

934
00:35:58,573 --> 00:36:01,190
במקום זאת, החלטת לעשות זאת
להישאר בסביבה ולהשוויץ.

935
00:36:01,493 --> 00:36:03,373
קיבלנו את השופט להגיש
לנו את צו החיפוש.

936
00:36:03,620 --> 00:36:04,325
בשביל מה?

937
00:36:04,621 --> 00:36:06,783
הוא נתן לנו את
מפתחות למקום שלך.

938
00:36:07,082 --> 00:36:09,198
אתה לא הולך
למצוא שם משהו.

939
00:36:09,501 --> 00:36:11,412
רק הקולקציה הסטנדרטית

940
00:36:11,711 --> 00:36:12,951
של פורנו שעבוד/שליטה.

941
00:36:13,254 --> 00:36:15,040
הולנדית: ובגלל זה גם קיבלנו

942
00:36:15,340 --> 00:36:17,126
צו חיפוש עבור
הבית של דודה שלך.

943
00:36:20,762 --> 00:36:22,298
אתה לא יכול לעשות את זה.

944
00:36:22,597 --> 00:36:23,866
חתמת יחד על
ניירות משכנתא.

945
00:36:23,890 --> 00:36:25,130
טכנית, אנחנו יכולים.

946
00:36:26,559 --> 00:36:28,891
חשבתי שהבחור הזה הוא
אוכל הולנדית לארוחת צהריים.

947
00:36:29,187 --> 00:36:30,187
כָּאן.

948
00:36:30,397 --> 00:36:31,677
תן לי לצייר לך ציור, שון.

949
00:36:31,940 --> 00:36:35,353
זֶה...

950
00:36:35,652 --> 00:36:37,609
זה הבית של דודה שלך.

951
00:36:37,904 --> 00:36:39,360
זו המרפסת,

952
00:36:39,656 --> 00:36:41,818
וזה...

953
00:36:42,117 --> 00:36:43,824
זה מרחב הזחילה

954
00:36:44,119 --> 00:36:47,032
פסדינה P.D.
פשוט חפר שתי גופות.

955
00:36:49,666 --> 00:36:51,407
כמה עוד אנחנו הולכים
למצוא, שון?

956
00:36:51,710 --> 00:36:52,950
חָמֵשׁ?

957
00:36:53,253 --> 00:36:54,584
10?

958
00:37:05,348 --> 00:37:06,348
אה...

959
00:37:06,641 --> 00:37:08,382
17.

960
00:37:08,685 --> 00:37:10,722
17?

961
00:37:14,607 --> 00:37:16,439
ישוע המשיח.

962
00:37:16,735 --> 00:37:19,147
זה בדיוק מתחת ל
חלל זחילה, אתה יודע.

963
00:37:19,446 --> 00:37:20,686
את האחרים זרקתי.

964
00:37:20,989 --> 00:37:21,989
אני.-

965
00:37:22,240 --> 00:37:24,197
נגמר לי החדר
מתחת לבית של דודתי.

966
00:37:24,492 --> 00:37:26,108
[שון מצחקק]

967
00:37:30,623 --> 00:37:32,205
זה פתטי.

968
00:37:32,500 --> 00:37:34,707
מה זה?

969
00:37:35,003 --> 00:37:36,003
כמה אתה טיפוסי.

970
00:37:38,047 --> 00:37:39,047
ברגע שיתפסו אותך,

971
00:37:39,215 --> 00:37:41,877
אתה מנסה להיות מיוחד.

972
00:37:46,765 --> 00:37:49,257
הרגתי 22 אנשים.

973
00:37:49,559 --> 00:37:50,970
ובכן, בן 23, אם אתה רוצה לספור

974
00:37:51,269 --> 00:37:53,385
תאונת הציד
בחזרה לרוקפורד.

975
00:37:53,688 --> 00:37:58,478
הו, אני מיוחד, בסדר.

976
00:37:58,777 --> 00:38:01,109
אם אתה כל כך מיוחד,

977
00:38:01,404 --> 00:38:03,441
איך זה שפל
עובד מדינה כמוני

978
00:38:03,740 --> 00:38:05,230
רק תפס אותך?

979
00:38:10,872 --> 00:38:13,705
[דלת נפתחת]

980
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
השוטר: זה משהו

981
00:38:15,084 --> 00:38:17,997
הם לא מלמדים
אתה באקדמיה.

982
00:38:18,296 --> 00:38:19,296
כֵּן!

983
00:38:19,506 --> 00:38:21,042
כן, הולנדית!

984
00:38:21,341 --> 00:38:23,378
זו הייתה עבודה נהדרת, בנאדם.

985
00:38:23,676 --> 00:38:26,213
תוֹדָה. תוֹדָה. בֶּאֱמֶת.

986
00:38:26,513 --> 00:38:27,719
היי, הולנדית.

987
00:38:28,014 --> 00:38:29,049
כֵּן.

988
00:38:29,349 --> 00:38:30,429
אמרתי לך שנקבל את הבחור הזה.

989
00:38:30,558 --> 00:38:31,263
כן, עשית זאת.

990
00:38:31,559 --> 00:38:32,559
והנה חשבתי

991
00:38:32,644 --> 00:38:34,134
עמדתי לקבל
לעשות את כל העבודה.

992
00:38:34,437 --> 00:38:35,142
יָמִינָה. הא.

993
00:38:35,438 --> 00:38:36,438
עבודה טובה.

994
00:38:36,606 --> 00:38:38,347
תוֹדָה.

995
00:38:38,650 --> 00:38:40,061
[מחיאות כפיים]

996
00:38:47,575 --> 00:38:49,737
נראה שאתה
ממש סלבריטי.

997
00:39:02,006 --> 00:39:03,747
כל הכבוד, רון ג'רמי.

998
00:39:04,050 --> 00:39:05,050
חקירה פשוטה,

999
00:39:05,343 --> 00:39:07,675
ואתה כלוא את כולם מלבד
לחשפן המרושע.

1000
00:39:07,971 --> 00:39:10,679
לפחות השגנו את הבחור שפגע
אני, והיא רקדנית.

1001
00:39:10,974 --> 00:39:13,306
יָמִינָה. אתה חושב של הרקדנית
תהיה בעיה כלשהי

1002
00:39:13,601 --> 00:39:14,995
למצוא לוזר אחר
עם ברזל צמיגים?

1003
00:39:15,019 --> 00:39:16,019
אה, קדימה.

1004
00:39:16,271 --> 00:39:18,151
אז כל השאר כאן
חופשי פשוט לדפוק.

1005
00:39:18,273 --> 00:39:19,713
לם הנה מסמר
צ'יקיטה בננה...

1006
00:39:19,858 --> 00:39:20,858
היי!

1007
00:39:21,025 --> 00:39:22,060
אתה יודע מה אני אומר.

1008
00:39:22,360 --> 00:39:24,400
כן, אתה יודע מה?
ונמאס לי שאתה אומר את זה.

1009
00:39:24,529 --> 00:39:25,940
אה, אז שוב,
אני המטומטם.

1010
00:39:26,239 --> 00:39:28,526
פשוט תשאיר את טיגר מחוץ לזה,
אחי, בסדר? אני חופר אותה.

1011
00:39:28,825 --> 00:39:30,594
הו, קדימה,
כל העניין הזה של West Side Story

1012
00:39:30,618 --> 00:39:31,978
קיבל תוחלת חיים של שניים
שבועות, צמרות.

1013
00:39:32,245 --> 00:39:33,701
מַה? [דלת נפתחת]

1014
00:39:35,039 --> 00:39:37,406
איפה קוני?

1015
00:39:37,709 --> 00:39:38,709
נעלם.

1016
00:39:39,460 --> 00:39:41,121
הו, חרא.

1017
00:39:43,006 --> 00:39:44,041
דוד: את אשתי.

1018
00:39:44,340 --> 00:39:45,860
אני לא רוצה לשמור
כל דבר ממך.

1019
00:39:46,134 --> 00:39:47,795
מי זאת האישה הזו?

1020
00:39:48,094 --> 00:39:51,587
מורין הייתה חברה ב- USC.

1021
00:39:51,890 --> 00:39:54,006
אביה הוא צ'סטר ווילמור.

1022
00:39:54,309 --> 00:39:55,309
המוציא לאור?

1023
00:39:55,602 --> 00:39:56,763
כֵּן.

1024
00:39:57,061 --> 00:39:58,222
מורין,

1025
00:39:58,521 --> 00:40:00,808
היא אהבה לשחק...

1026
00:40:01,107 --> 00:40:02,814
מחוספס.

1027
00:40:03,109 --> 00:40:05,146
סוג של עונג-כאב.

1028
00:40:07,030 --> 00:40:09,738
זה היה...

1029
00:40:10,033 --> 00:40:11,649
רק תגיד לי, דיוויד.

1030
00:40:11,951 --> 00:40:14,943
לילה אחד שתינו,

1031
00:40:15,246 --> 00:40:17,578
והיא ביקשה ממני לקשור אותה.

1032
00:40:17,874 --> 00:40:18,874
עשיתי זאת.

1033
00:40:19,000 --> 00:40:21,241
יוצקים שעווה חמה על בטנה.

1034
00:40:21,544 --> 00:40:23,501
עשיתי זאת.

1035
00:40:23,796 --> 00:40:26,413
היא רצתה שאחנק
לה להגביר את...

1036
00:40:29,719 --> 00:40:31,050
לא יכולתי.

1037
00:40:31,346 --> 00:40:33,587
זה היה יותר מדי.

1038
00:40:33,890 --> 00:40:35,255
למחרת, נפרדתי ממנה,

1039
00:40:35,558 --> 00:40:37,515
והיא התעצבנה,

1040
00:40:37,810 --> 00:40:39,266
אובססיבי.

1041
00:40:39,562 --> 00:40:41,052
לילה אחד, היא איתרה אותי.

1042
00:40:41,356 --> 00:40:43,313
נכנסנו לקרב הענק הזה.

1043
00:40:43,608 --> 00:40:44,608
היא תפסה

1044
00:40:44,776 --> 00:40:45,816
האולר של השותף שלי לדירה.

1045
00:40:48,988 --> 00:40:51,355
לא קיבלתי את הצלקת הזו
מטיפוס סלעים.

1046
00:40:51,658 --> 00:40:52,819
יֵשׁוּעַ.

1047
00:40:53,117 --> 00:40:55,154
וכשזה לא קרה
למשוך את תשומת ליבי,

1048
00:40:55,453 --> 00:40:57,615
היא הגישה נגדי כתב אישום,

1049
00:40:57,914 --> 00:41:01,282
עירב את עורכי הדין של אבא.

1050
00:41:01,584 --> 00:41:03,495
איזה סוג של חיובים?

1051
00:41:03,795 --> 00:41:06,628
סוללה מינית,

1052
00:41:06,923 --> 00:41:09,790
ניסיון אונס.

1053
00:41:10,093 --> 00:41:11,583
זה היה מזמן.

1054
00:41:11,886 --> 00:41:14,423
אלוהים אדירים, דוד.

1055
00:41:14,722 --> 00:41:16,884
אם ורלה תדפיס את הסיפור הזה,

1056
00:41:17,183 --> 00:41:18,264
מי יודע

1057
00:41:18,559 --> 00:41:20,345
במה שהציבור יאמין.

1058
00:41:20,645 --> 00:41:22,227
אתה רוצה להילחם בזה.

1059
00:41:22,522 --> 00:41:24,729
מותק, רק תגיד את המילה,

1060
00:41:25,024 --> 00:41:28,562
ואני אתרחק
מכל זה.

1061
00:41:30,822 --> 00:41:32,813
תן לכלבה לבוא אחריך.

1062
00:41:45,169 --> 00:41:46,705
אתה בסדר?

1063
00:41:49,590 --> 00:41:52,332
מוּשׁלָם.

1064
00:41:57,015 --> 00:42:00,303
מִצטַעֵר.

1065
00:42:00,601 --> 00:42:01,636
ניסיתי.

1066
00:42:01,936 --> 00:42:03,426
אני יודע.

1067
00:42:03,730 --> 00:42:05,892
בוא הנה.

1068
00:42:14,741 --> 00:42:16,823
האם הוא בסדר?

1069
00:42:17,118 --> 00:42:18,118
כֵּן.

1070
00:42:18,369 --> 00:42:20,861
כן, הוא טוב.

1071
00:42:23,374 --> 00:42:24,374
טוֹב.

1072
00:42:25,793 --> 00:42:28,581
טוֹב.

1073
00:42:28,880 --> 00:42:30,291
"תראה, אני"

1074
00:42:30,590 --> 00:42:33,378
רק רציתי להיות בטוח.

1075
00:42:33,676 --> 00:42:34,791
אתה צריך עזרה.

1076
00:42:35,094 --> 00:42:37,335
אני לא יכול...

1077
00:42:37,638 --> 00:42:39,629
להיעזר.

1078
00:42:39,932 --> 00:42:42,048
[משבר תינוקות]

1079
00:42:44,520 --> 00:42:46,431
הוא יכול.

1080
00:42:46,731 --> 00:42:50,315
[בוכה]

1081
00:42:50,610 --> 00:42:53,568
הוא ילד טוב, ויק.

1082
00:42:53,863 --> 00:42:55,649
מישהו יאהב אותו.

1083
00:42:55,948 --> 00:42:57,438
הוא הילד שלך.

1084
00:42:57,742 --> 00:43:01,076
תינוק לבן שמח.

1085
00:43:01,370 --> 00:43:06,740
זוגות יריבו על זה
אותו, נכון?

1086
00:43:07,043 --> 00:43:09,330
הוא צריך את אמא שלו.

1087
00:43:24,060 --> 00:43:26,597
זה פשוט לא אני.

1088
00:43:56,592 --> 00:43:58,048
הנה לך.

1089
00:44:03,724 --> 00:44:05,385
לֹא! לֹא!

1090
00:44:05,685 --> 00:44:06,766
אוף! לֹא!

1091
00:44:07,061 --> 00:44:08,142
קדימה, קדימה.

1092
00:44:08,437 --> 00:44:10,053
לֹא! לֹא!

1093
00:44:10,356 --> 00:44:11,356
היא בת הזוג שלך, בנאדם.

1094
00:44:11,482 --> 00:44:12,643
קדימה!

1095
00:44:12,942 --> 00:44:14,603
לִשְׁתוֹק.

1096
00:44:14,902 --> 00:44:15,607
לֹא!

1097
00:44:15,903 --> 00:44:17,189
לִשְׁתוֹק.

1098
00:44:17,488 --> 00:44:20,355
אה!

1099
00:44:20,658 --> 00:44:23,241
לִשְׁתוֹק. לִשְׁתוֹק.

1100
00:44:23,536 --> 00:44:25,447
אה! לֹא!

1101
00:44:25,746 --> 00:44:27,407
JuHen! JuHen!
זה מספיק! הו, חרא.

1102
00:44:27,707 --> 00:44:28,987
אתה לא אמור להרוג אותו!

1103
00:44:29,208 --> 00:44:30,208
ג'וליאני רד!

1104
00:44:30,251 --> 00:44:31,616
נמאס לו!

1105
00:44:31,919 --> 00:44:33,330
בְּסֵדֶר.

1106
00:44:57,195 --> 00:44:59,152
שוטר: הולנדסטר, עבודה מצוינת!

1107
00:45:08,998 --> 00:45:10,726
[הדר של "משוך אותך לתוך
אני" מנגן ברדיו]

1108
00:45:10,750 --> 00:45:17,668
♪ התשובות של
שאלות שנשאלו לאחר ♪

1109
00:45:17,965 --> 00:45:21,003
♪ אתה מחליט לעזוב כאן ♪

1110
00:45:21,302 --> 00:45:24,886
♪ וכשאתה עוזב את
הדלת, היא נראית פתוחה לרווחה ♪

1111
00:45:27,475 --> 00:45:31,013
♪ כי אני שקרן ♪

1112
00:45:31,312 --> 00:45:35,021
♪ אתה חייב להאמין לי N'

1113
00:45:37,235 --> 00:45:39,476
[ROMERO/ALEJANDROiBAUTISTNS
"רק עוד יום" משחק]

1114
00:45:41,572 --> 00:45:43,813
IDday ♪

1115
00:45:46,827 --> 00:45:48,738
IDday ♪

1116
00:45:51,249 --> 00:45:54,412
♪ לחיות את החיים הטובים ♪

1117
00:45:54,710 --> 00:45:55,825
♪ תרים ידיים למעלה ♪

1118
00:45:56,128 --> 00:45:58,290
♪ סתם עוד יום ♪

1119
00:46:01,425 --> 00:46:05,089
♪ סתם עוד יום ♪

1120
00:46:07,348 --> 00:46:10,010
IDday ♪

1121
00:46:12,770 --> 00:46:14,807
<i>R Day r:</i>


